spezialgebiete .

. uhrmacherei

Meine Liebe! Mit allem, was dazugehört: grosse Komplikationen, winzige Zahnräder und Federn, Dekors, Materialien und Herstellungsverfahren. Zuallererst aus Leidenschaft, aber auch geografisch bedingt. Denn Saint-Imier, energiereicher Ort  («Terre d'énergies») im Herzen der Region Grand Chasseral, hat die Entstehung von grossen Namen der Uhrmacherei miterlebt. Kann man sich bessere Voraussetzungen wünschen?

. werkzeugmaschinen/mikrotechnik

Mein Leben! Erneut aus Leidenschaft, aber vor allem auch dank der Gene. Meine Familie war schon immer in der Mechanik bewandert … So fühle ich mich ebenso zuhause mit Schlitten, Spindelstöcken und Futtern wie zwischen Fräsmaschinen, CNC-Bearbeitungszentren und kurvengesteuerten Drehmaschinen. Meine Übersetzungen entsprechen höchsten technischen Anforderungen: zuverlässig und präzise.

. erneuerbare energien

Mein Traum! Wiederum aus Leidenschaft, aber vor allem auch aus Überzeugung. Hydraulik, thermische Solarenergie, Photovoltaik, Windkraft, Geothermie, Umwelt, Energieeffizienz: Die grüne Welt ist mein zweites Zuhause!

. Medizin

Meine Herzenssache! Ebenfalls aus Leidenschaft, aber auch aus persönlichem Interesse. Hier trifft wissenschaftliche Komplexität auf terminologische Präzision in einer Fachsprache, die keine Ungenauigkeit zulässt. Eine Art redaktionelle Chirurgie!

. und damit nicht genug …

Ich verfüge über umfassende Erfahrung in zahlreichen weiteren Bereichen: medizin- und zahntechnische Instrumente, Metallurgie, Oberflächenbehandlung, Metallverarbeitung, Messgeräte, Werkzeugindustrie, Baubranche, Engineering, Raumplanung, Topografie und Schmuckherstellung. Zudem fühle ich mich auch in weniger technischen Bereichen wie Tourismus oder Transport wohl und bin selbstverständlich immer offen für Neues!!