spécialisations .

. horlogerie

Mon domaine de prédilection, dans toute son étendue: grandes complications, minuscules pignons et ressorts, décors, matériaux et procédés de fabrication. Par passion d'abord, mais aussi par vocation géographique. Car Saint-Imier, «terre d'énergies» située au cœur du Grand Chasseral, est également le berceau de grands noms de la montre. Peut-on rêver meilleur cadre?

. machines-outils/microtechnique

Mon domaine natif! Par passion aussi, mais surtout par atavisme, ma famille ayant toujours baigné dans la mécanique… Parfaitement à l'aise avec les coulisses, poupées et mandrins, entre fraiseuses, centres d'usinage CNC ou tours à cames, j'assume des traductions à la mesure de vos activités: fiables et précises.

. énergies renouvelables

Mon domaine foncier! Par passion encore, mais aussi par idéologie. Hydraulique, solaire thermique et photovoltaïque, énergie éolienne, géothermie, environnement, efficacité énergétique: l'univers du vert constitue une seconde nature…

. médical

Mon domaine de cœur! Par passion toujours, mais aussi par intérêt personnel. Ici, la complexité scientifique côtoie l’exactitude terminologique, dans un langage qui ne tolère aucune approximation. Une forme de chirurgie rédactionnelle, en quelque sorte!

. mais encore…

Ces quatre domaines ne sont de loin pas exhaustifs. Instruments médicaux et dentaires, métallurgie, traitement des métaux, instruments de mesure, outillage, construction, ingénierie, aménagement du territoire, topographie ou joaillerie sont également mon rayon. De même que les domaines moins techniques, tels le tourisme ou les transports… sans compter que je suis naturellement disposée à élargir mon champ de spécialisations!